¡¶§Ç

¡¶§Ú·R¬G§Ú¦b
¡¶¦]·R§Ú¦s¦b
¡¶«á°O
 
¡i¬ÛÃö±MÃD¡j
¨â©¤Åè½t
Åè½t¤£·À
¥Í©R¬ÛÅè(¤G)
 



¤j·RÅè½t

¡·§õ¬F¹D¡]·OÀÙ°©Åè®½ÃØ¤¤¤ß¥D¥ô¡^

¤C¦~¨Ó¡A·OÀÙ°©Åè®½ÃØ¤¤¤ß¤w¦s¦³ªñ¤G¤Q¤@¸U¥÷§ÓÄ@®½ÅèªÌªº¤HÃþ¥Õ¦å²y§Ü­ì¡]HLA¡^¿ò¶Ç°ò¦]¸ê®Æ¡A¨Ã¤w¹Å´f¥þ²y¦U¦a¨È¸Ç¯f±wªñ¤G¦Ê¤­¤Q¦W¡C¦b¨C¤@¨Ò°©ÅèùØ¡A³£§t¦³¤@¥÷¿@¿@ªº·R©M©Ò¦³·OÀÙ¤H¸Û¼°ªº¯¬ºÖ¡I


¡u°©Åè²¾´Ó¡v¬O¿©±w¥Õ¦å¯f¡]¦åÀù¡^©MÄY­««¬¦å²G¯e¯f¯f¤HÀò±o­«¥Íªº§Æ±æ¡A¤]¬O¥Ø«e°ß¤@®ÚªvªºÀøªk¡C¨C¦~¦³¦¨¤d¤W¸Uªº¥Õ¦å¯f¯f¤H©M®aÄÝ­Ì¡AµJ«æ¦a´M¨D¿ò¶Ç°ò¦]¬Û¦Xªº®½ÅèªÌ¨Ó®½Åèªv¯f±Ï©R¡C


·R¡BÄ@¡B¤Oªºµ²¦X

¡u°©Åè®½ÃØ¡v¬OÃÒÄYªk®vªÃ«ù¡u·O´d¬°Ãh¡B´L­«¥Í©R¡vªº²z©À¡A¥H¤Î§Ì¤l­Ì¶Ç©Ó¡u¦ò¤ß¬°¤v¤ß¡A®v§Ó¬°¤v§Ó¡v©Ò¦¨´Nªº·OÀÙ§Ó·~¤§¤@¡C¤W¤H¤@¤è­±¥H·R¤ß·P¥l¡A¥t¤@¤è­±¥H¥¿½Tªº²z©À¤Þ¾ÉªÀ·|¤j²³¡A±q¤@­Ó¥Á´¼¥¼¶}¡A¥Á²³½ÍÅè¦âÅܪº§xÃøÀô¹ÒùØ¡A¤@¤E¤E¤T¦~¤Q¤ë¡A©ó¹ü¤Æ¤K¨ö¤s¤UÁ|¿ì²Ä¤@³õ®½ÅèÅç¦å¬¡°Ê¡AºaÀò¤K¦Ê¦h¤H¿ãÅD®¾³SÅTÀ³¡A¬°³o·¥¨ã«e¤©Ê¡B¾ú¥v·N¸q¤Î¥Nªí·OÀÙ¤j·Rºë¯«ªº³ÐÁ|¡A¼g¤U¤F¹ñ·sªº¤@­¶¡C

¤C¦~¨Ó¡A·OÀÙ°©Åè®½ÃØ¤¤¤ß¦b·OÀÙ¤H¡u¤H¶Ë¤vµh¡v¡B¡uµL©Ò¨Dªº¥I¥X¡vºë¯«©Ò±À°Ê¤U¡A¤w¦s¦³ªñ¤G¤Q¤@¸U¥÷§ÓÄ@®½ÅèªÌªº¤HÃþ¥Õ¦å²y§Ü­ì¡]HLA¡^¿ò¶Ç°ò¦]¸ê®Æ¡A¬O¡u²Ä¤@¤jªF¤è¤H°©Åè®w¡v¡A¨ÑÅè¹M¤Î¼Ú¡B¬ü¡B¨È¡B¤j¬v¬wµ¥¤Q¼Æ°ê¡A¥B¤w¹Å´f¥þ²y¦U¦a¨È¸Ç¯f±wªñ¤G¦Ê¤­¤Q¦W¡C

·P®¦¤W¤Hªº¤j·Rºë¯«©M¶W¤Z´¼¼z¡A¤~¯à¦b·R¤ß¤§®q¢w¢w¥xÆW¡A¬°¥þ¥@¬Éªº¨È¸Ç¯f±w¿v°_¤@®y§Æ±æ¿O¶ð¡A·Ó«G¤FµL¼Æ¦b¶Â·t¤¤ºN¯Á¨ü·Î¼õªº¯f¤H©M®aÄÝ¡A¨Ï¨ä­«¨É·s¥Íªº³ß®®¡C


¤Þ¶i³Ì·s°ª¬ì§ÞÀËÅç§Þ³N

¤j¾Ç²¦·~«á¡A§Ú­u¬ü²`³y¡A¶¶§QÀò±o³Ì°ª¾Ç¦ì¡A¤@¥Í¼ç¤ß©ó§K¬Ì¿ò¶Ç¤è­±ªº¬ã¨s¡A¤×¨ä±Mºë©ó¾¹©x²¾´Ó°t«¬ÀËÅç¡A¿n¤T¤Q¾l¦~¸gÅç¡A²`ª¾·Ç½Tªº°t«¬ÀËÅç¬O¥´¶}¾¹©x²¾´Ó¦¨¥\ªº²Ä¤@®°¤jªù¤§Æ_¡A¥Í©R§ñÃö¡AÃö«Y­«¤j¡C

¦b¬ü°ê¥D«ù¬õ¤Q¦rÁ`·|HLA¹êÅç«Ç©M¯Ã¬ù§K¬Ì¿ò¶Ç¤¤¤ß®É¡A´N±M¬°¥@¬É¦U°ê°©Åè®w©Ó¾áHLA°ò¦]¤À«¬ÀËÅç¡A¡uºë½T¡v¡B¡u§Ö³t¡v¡B¡u·G»ù¡v¬O§Ú¥ß©Rªº·Ç«h¡AÀËÅçµ²ªG³q¹L¼h¼hÅ|Å|ÄY®æ¦ÒÅç»P¬D¾Ô¡A³£¯à³qÃöµL»~¡A·í®É§Úªº¹êÅç«Ç¦b¦P¦æùؤ]¤p¦³¦W®ð¡C

¦­¦~¦h¦¸¶X¦^°êÁ¿¾Ç¤§«K¡A¥|³B«ô·|¦³Ãö³æ¦ì¤Î¥D¨ÆªÌ¡A¹ª§j°ê¤HÀ³¾¨³t«Ø¥ß¤@­ÓÄݩ󤤰ê¤Hªº°©Åè®w¡A¨Ã¤£¹½¨ä·Ð¦a¸Ô²Ó»¡©ú¨ä­«­n©Ê¡C³Ì¥O§Ú®¶¾Äªº¬O¡A·í°ê¤º­è¥Ñ¥ßªk°|¤TŪ³q¹L¾¹©x®½Ãرø¨Ò¡A©ñ¼e°©Åè²¾´Ó­­©ó¤T¿Ëµ¥ªº­­¨î¡A¬°°ê¤º¦¨¥ß¡u°©Åè¸ê®Æ®w¡vÅS¥X¤@½uÀÆ¥ú®É¡A§Ú¤]¥¿¥ÑºaÁ`¦å®w¥D¥ô³­¦P¨ìªá½¬ÀR«äºëªÙ«ô³X¤W¤H¡C

·|½Í¤¤¡A§Ú®ï¤Á¬ß±æ¯à³z¹L·OÀÙ¨Ó©IÆ~ªÀ·|¤j²³ÅTÀ³®½Åè±Ï¤Hªº¸qÁ|¡C¤W¤Hªí¥Ü¡A¦ò±Ð®{¤j³£¦³±Ë¨­±Ï¤Hªº«H©À¡A®½Ãذ©Åè¥i¥HÅý¿©±w¦å²G¯e¯fªº±wªÌ±o¨ì¥Í¾÷¡A¬O¤@¶µ¥Rº¡·R¤ßªºµ½Á|¡C§Ú³ß¨£¤W¤H¦³¦¹·NÄ@¡A¦P®É¤]¬°¦Û¤v³\¤U¤F¤@­Ó¤ßÄ@¢w¢w¤µ«á¥u­n°ê¤H»Ý­n¡A§Ú¤@©w®Ä¤O¡C

¤@¤è­±©ê«ùµÛ°^Äm²¦¥Í©Ò¾Ç¦^õXªÀ·|ªº¤ß±¡¡A¥t¤@¤è­±«h¬O¦]¬°·OÀÙªº·O´d¤j·R²z©À¡A©M¦Û¤vªº¤H¥Í­õ¾Ç¬Û²Å¦X¡A¤@¤E¤E¤C¦~¡A§Ú¨M©w±µ¨ü·OÀÙ°òª÷·|ªLºÑ¥É°ÆÁ`ªº¤OÁÜ¡AÂ÷¶}©w©~¤T¤Q¦h¦~ªº¬ü°ê¡Aµ²§ô¸gÀç¦h¦~ªº¹êÅç«Ç©M³ò¶¦b§Ú©PÃ䪺¿Ë±¡¡A¦^°ê¥[¤J·OÀÙ¤j®a®x¡C

·í®É¡A°ê¤º¹ïÃö«YµÛ°©Åè²¾´Ó¦¨¥\»P§_ªºÀËÅç§Þ³N¢w¢w¤HÃþ¥Õ¦å²y§Ü­ì¡]HLA¡^¿ò¶Ç°ò¦]¤À«¬¢w¢w«E«Ý§ï¶i¡A°t¹ï·Ç½T²v¤´¦³¯Ê¥¢¡A²¾´Ó¦¨¥\²v°¾§C¡A±À°Ê°©Åè®½ÃØ¤u§@¤]¦s¦bµÛªý¤O¡C§Ú·Q¡A³o¥¿¬O§Ú½aºÉ¤@¥Í¤§¤O©Ò¾Ç±Mªø¡A§Ú­n§â¬ü°ê¹êÅç«Ç©Ò±Ä¥Îªº³Ì·s°ª¬ì§Þ¤À¤l¥Íª«¾ÇDNA°ª¤À¿ëHLA°ò¦]¤À«¬ÀËÅç§Þ³N±a¦^¨Ó¡A´£¨Ñ¸UµL¤@¥¢ªº·Ç½T°t¹ïµ²ªG¡A§Æ±æ¤µ«á°©Åè²¾´Ó¦¨¥\²v¯à§Ö³t´£ª@¡A§@¤@¨Ò¦¨¥\¤@¨Ò¡A¬°¦å²G¯e¯f±wªÌ³yºÖ¡C

·OÀÙ§K¬Ì°ò¦]¹êÅç«Ç©ó¤@¤E¤E¤C¦~©³¦¨¥ß¡A±Ä¥Î³Ì¥ý¶iªº°ª¬ì§Þ¤À¤l¥Íª«°ª¤À¿ë°ò¦]¤À«¬ÀËÅç¡]PCR-SSOP High Resolution HLA Typing Method¡^¤èªk¡A·Ç½T«×°ª¹F¦ÊµL¤@¥¢¡C¬°«O»Ù¯f¤H¤Î®½ÅèªÌÂù¤èªº§Q¯q»P·R¤ß¡A§Ú­Ì­n¨DªF«n¨È¦UÂå°|¨Ó·OÀÙ°©Åè®½ÃØ¤¤¤ß´M¨D°t¹ïªº¯f¤H®É¡A³£­n°e¦å¼Ë¨ì·OÀÙ§K¬Ì°ò¦]¹êÅç«Ç­«§@°ª¤À¿ë°ò¦]¤À«¬½ÆÀË¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤S´î°£¤F¹L¥h®½¨üÂù¤è°ò¦]¤À«¬ÀËÅç°ª¹Fªñ¤G¤À¤§¤@ªº¿ù»~²v¡C

¸g¹L¦p¦¹ÄY®æªº¡u½ÆÀË¡v§âÃö¤§«á¡A¯f¤Hªº±Æ¥¸¤ÏÀ³¡]GVHD¡^¤j¤j´î»´¤F¡A²¾´Ó¦¨¥\²v¦b¤j³°¤]¥Ñ0%«æ³tÅD¤É¦Ü70%¡B85%¥H¤W¡A¦³ªºÂå°|¬Æ¦Ü©ó¹F¨ì100%ªº¦¨¥\²v¡A¦¨ÁZ»·³Ó©ó¼Ú¬ü¥ý¶i°ê®a¡C±q¦¹¡A­n¨D§@°©Åè²¾´Óªº®×¨Ò¡A¤]µS¦p«B«á¬Kµ«¯ëª½½u¤W¤É¡AÂå®v¡B¯f¤H¤Î®aÄݭ̹ﰩÅè²¾´Ó¦³¤F»P¹L¥hºIµM¤£¦Pªºµû»ù¡B¬Ýªk©M«H¤ß¡C

¯¸¦b»R¥x¤W±µ¨üÆ[²³ªº´xÁn»P³Üªö¡A¬O¤@¦ìªíºtªÌªø¦~¨¯¶Ô§V¤Oºt½m¡A»P¹õ«á¤@¤j¸sÀqÀq¯Ñ¯ÐªÌ¥I¥X¤ß¤O¡B¦å¦½¡B´¼¼z»P©Ó¾á¡A¨âªÌ¦P®É¨ü¨ìÆ[²³ªÖ©wªº³Ì¦n¼g·Ó¡I¨­¬°·OÀÙ¤H¡A·í§Ú­Ì¨ü¨ìªÖ©w¡BÅ¥¨ì´xÁn®É¡A¥u¦³¤ß¦s·P®¦¡I·P®¦¤W¤H¡B®½ÅèªÌ¡B¯f¤H©MµL«èµL®¬¡BÀqÀq©^Ämªº©Ò¦³·OÀÙ¤H¡A¯à»P¤j®a¤@°_¦bµÐÂĹD¤W¤ß¤â¬Û³s¡A¬Û¤¬§ß«ù¡A¦¨´N³o±Ï¦º§ß¶Ëªº®í³ÓÅè½t¡A§Ú·P¨ìªk³ßº¡¤ß¡C


§Ú­Ì³£¬O¤@®a¤H

¨C¤@¨Ò¶¶§Q©â±oªº°©Åè¡A³£¬O·OÀÙ¤H¥Î·R¤ß¡B«H¤ß¡B­@¤ß©Ò°ï¬ä¦Ó¦¨ªº¡A­I«á¤]³£ÁôÂäF¤@¬qÂA¬°¤Hª¾¡B·P¤HªÍµÆªº¬G¨Æ¡I

±q¸ê®Æ¤¤¤ß¦æ¬F¤H­û³qª¾ÃöÃh¤p²Õªº·OÀÙ¤H¡A¦b¸ÓªÀ°Ï¦³·R¤ß¤H¤h³Q°t¹ï¤Wªº¨º¤@¨è°_¡A·OÀÙ¤H´N¶}©l¬°³o¶µ·ÅÄÉÁ}Ãøªº±Ï¤H¥ô°È©b¨«¦£¸L¢w¢wÁpµ¸®½ÅèªÌ¡B¬yµ{¸Ñ»¡¡B©â¦å½ÆÀË¡B¤ß²z«Ø³]¡B·Å±¡·P°Ê¡B»¡ªA®aªø©M¿Ë¤H¡B³­¦P®½ÅèªÌ¨ì·OÀÙÂå°|°·±dÀˬd¡B³Æ¦å¡B©âÅè«e¤ß²zÓV¸Ñ¡A¥H¤Î©âÅè´Á¶¡ªº³­¦ñ·ÓÅU¡B©âÅè«áªº©~®aÃöÃh¡B¹q¸Ü¼¢°Ý¡B±H°e·PÁ¨ç»P·PÁÂ¥dµ¥¡A¨Ã¥B»P®½¨üÂù¤è«O«ùªø´ÁªºÁpô»P·R¤ßÃöÃh¡C

´¿¦³¹L·OÀÙ¤H¯¸¦b®½ÅèªÌ®aªù¤f­Wµ¥¤»¤p®É¡A¤~·P°Ê®½ÅèªÌ¥À¿Ë¡A¥´¶}ªù¤¹³\·OÀÙ¤H¶i¥h·¾³q¥æ¬y¡F¤]¦³¥À¿Ë³­¤k¨à¨Ó·OÀÙÂå°|®½Åè¡A¶¶«K¥þµ{ÁA¸Ñ©âÅè§@·~¡A³Ì«áº¡·N¦a®½§¹Åè¡A±q¦¹¦¨¬°·OÀÙ§Ó¤u¡A¸g±`²{¨­»¡ªk¡AÀ°¦£¶}¾É¤Ï¹ï¨à¤k®½Å誺¤÷¥À¡F¦³¤£¤Ö®½ÅèªÌ±µ¨ì³qª¾´N²@¤£µS¿Ý¦aµªÀ³¡F¤]¦³¤H¬Æ¦Ü¬O¿fµÛ®a¤H¡K¡K¡A³o¨Ç·P¤H¨ÆÂݯu¬O¤£³ÓªTÁ|¡C¥L­Ì»¡¡G¡u³o¤£ºâ¤°»ò¡A§Ú¥u­n§Ô¨üµh¤@¤U¯kµh¡A´N¯à±Ï¤@­Ó¤Hªº©R¡A¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°©O¡I¡v¡F¡u¤d¸üÃø³{ªº±Ï¤H¦n¨Æ§Ú¤@©w­n§â´¤¡A¦Ü©ó§Ú¤Ó¤Ó¤Ï¹ï¡A´N¥Ñ§Ú¨Ó·¾³q§a¡I½Ð±z­Ì©ñ¤ß¡A§Ú¤@©w·|·Ç®É¨Ó³ø¨ìªº¡v¡C

´¿¦³¤@¦ì¬üÄRªº¤Ö¤k¡A¦b¨kªB¤Í³­¦P¤U¦p´Á¨ÓÂå°|·Ç³Æ®½Åè¡C¦oªº¨k¤Í°½°½§i¶D§Ú¡A¤k¤Í³Ì©È®Á¤ã°wÀY¡A¨C¦¸©â¦å³£·|©ü­Ë¡A¦ý¬O¬°¤F±Ï¤H¡AÁÙ¬O«i´±¦a¨Ì¬ù«e¨Ó¡C©â§¹Åèª×§É¥ð®§«á¡A§Ú¥h±´±æ¦o¡A¦o¤U§É¨Ó±µ§Ú¡C¬Ý¦o¥þ¨­Á^ºò¡A¤p¤ßÁlÁl²¾°ÊÂù¸}¡A«Ì¦í©I§l¤p¤p¨B¦a¨«µÛ¡A¤@°Æºò±i¤¼¤¼ªº¼Ò¼Ë¡A§Ú°Ý¦o«Üµh¬O¶Ü¡H¦o¹y¤F¤@¤U¡AÂ\°Ê¸y¨­¦^µª¡G¡u¤£·|­C¡I¡v§Ú¸Õ¹ÏÅý¦o©ñ»´ÃP¡A¤@Ãä©M¦o²áµÛ¤Ñ¡A¤@Ãä¶X¦o¤£ª`·N¡A¬G·N§â¤â¤Wªºµ§±¼¸¨¦a¤W¡A¦o°¨¤W«Ü¦ÛµM¦aÅs¸y¤W«e¾ß°_¨Ó»¼µ¹§Ú¡A§Ú»¡¡G¡u©_©Ç¡H©p«ç»ò¤£¹³­è­è¨º»òºò±i¤F¡H¡v¦o´h¤F´X¬íÄÁ«á¡A¯ºµÛ¹ï§Ú»¡¡u³á¡A§Ú©¿µM§Ñ¤F©âÅ誺¨Æ¡I¡v¦n¤@­Ó¡u·R¤ß¯à§JªA®£Äß¡vªº¹ê¨Ò§r¡I

§Ú³q±`¦b³Ä±ß±´µø¯f©Ð¡A°O±o¦³¤@¦^¡A§Ú¤~­è½ñ¤J¯f©Ð¡A´N³Q¤@´T¤£´M±`ªº´º¶HÀ~¤F¤@¸õ¡I¤@¦ì¤G¤Q¥XÀYªº¨k©Ê®½ÅèªÌ¡A±N¥L¨º°ª¤jªº¨­Âߦb§É¤W±²ÁY¦¨¤@¹Î¡AÁ٥γQ¤l»\¦í¥þ¨­¡A¨Ã¥B¨â¤âºòºò§ìµÛ³Q¤l¡A¥uÅS¥X¤j¤jªºÂù²´¡A¤£ª¾¥L¤w«O«ù³o­Ó«º¶Õ½ö¤F¦h¤[¡C§Ú§Ö¨B¨«¨ì§ÉÃä¡A¤@¤â¼¾ºNµÛ¥LªºÃBÀY¡AÅs¤U¨­¨ÓÃö¤Á¦a°Ý¡G¡u­þùؤ£µÎªA©O¡H¡v¥L½w½w¦a½¨­¥­½ö¡A¨Ã¥Î¤O©Ô¤U³Q¤l¡AÃø¬°±¡¦a»¡¡G¡u§Ú¥u¬O¦³ÂI®`©È¡I¤]¤£ª¾¹D©â¤F°©Åè·|¤£·|«ç¼Ë¡H¡v¥L¬Ý¨ì§Ú´N¹³¸I¨ì±Ï¬P¡A¥ß§Y©ñÃP¨­Å駤°_¨Ó¡C

³á¡I­ì¨Ó¦p¦¹¡A§Ú©ñ¤UÄa¦b¥bªÅ¤¤ªº¤ß¡A§¤¤U¨Ó©Ô°_¥Lªº¤â»´»´©ç¨â¤U¡A¦A§â®½Å誺¾ã­Ó¬yµ{¥J²ÓÁ¿¸Ñ¤@¹M¡A¥H¤Î¸Ô²Ó³¯­z¤@¨Ç¬ÛÃöªº²Î­p¼Æ¦r¡A³Ì«áÁٽХLºÉ¶q´£¥X¤ß¤¤ªººÃ°Ý¡C¸g¹L´r§ÖªºÂù¦V·¾³q«á¡A¥L°¨¤W¦pÄÀ­«­t¡A«B¹L¤Ñ´¸¦ü¦aºì¶}¤F¯º®e¡G¡uÁÂÁ±z¡I¥D¥ô¡A±z´N¹³¤Î®É«B¡A²{¦b§Ú¤£©È°Õ¡I¨ä¹ê§d¤p©j³£¸ÑÄÀ¹L¤F¡A¥u¬O¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡AÁ`ı±o¦³ÂI²ö¦W¨ä§®ªº¾á¤ß¡A§O¤H·|¹³§Ú³o»ò¶Ì¶Ü¡H¡v¡u§Aªº¤ÏÀ³«Ü¥¿±`¡A¨C­Ó¤H³£·|©Èªº¡A´«¦¨§Ú¤]¤@¼Ë¡I¡v·í§Ú·Ç³Æ§iÃãÂ÷¥h®É¡A¥L´r§Ö¦a©ÔµÛ§Úªº¤â»¡¡G¡u¥D¥ô¦A¨£¡A§Ú²{¦b·Pı«Ü¦n¡A½Ð©ñ¤ß¡C¡v¥L°e§Ú¥X¨Ó¤§«á¡A¤S¯º®e¥i±Å¦a¹ïµÛ¦bªù®Çµ¥­ÔªºÃöÃh¤p²Õ®v¥S»¡¡G¡u®v§B½Ð¶i¨Ó§¤¡A§Ú¤£ºÎ°Õ¡I¡v­ì¨Ó¥L¦]¬°¤ß·Ð¡A©ó¬O°²ÂÇ·QºÎı¡A§âÃöÃh¤p²Õªº®v¥S¤ä¶}¡C®v¥S¦]¦³¥ô°È¦b¨­¡A¤£´±¨«»·¡A¥u¦n¦b¯f©Ðªù¤fµ¥­Ô¡C·í¥L¶¶§Q®½Åè¦^®aªº¨â¤Ñ«á¡A±H¨Ó¨â¸U¤¸»¡­n®½µ¹¤¤¤ß¡C³Ìªñ§ÚÅ¥ÃöÃh¤p²Õªº®v¥S»¡¡A¥L²{¦b¤w¸g¬O·OÀÙªº·|­û¤F¡C

¨ä¹ê³o¬O³Ì´¶¹Mªº®½Åè«e¤ÏÀ³¡A¤]¬O§Ú¤§©Ò¥H¦A¦£³£¤@©w­n¥h±´µø®½ÅèªÌ¡A©M¥L­Ì²á²á¤Ñªº­ì¦]¡C

§ÚÁ`¬O§â®½ÅèªÌ©M¯f¤H·í¦¨¦Û¤vªº¿Ë¤H¯ë¬Ý«Ý¡A«Ü¥Î¤ß¦a¦w±Æ¬ÛÃö¨Æ©y¡A¤j¦Ü³Â¾K©M©âÅèÂå®v¦¨­ûªºÃö·Ó¡A®½ÅèªÌ¶Ë¤f©MÅé¤O«ì´_±¡ªp¥H¤Î®½Åè·P¨ü¡A¤p¦Ü®½ÅèªÌ¦í°|¥Îªºº¤¬~¥Î«~¡B©ì¾c¡BÂAªá¡B¤ôªG¡BÀ\¨é¡B¤å«Å¥Zª«¡BÁpµ¸¹q¸Ü¡B·Ó¬Û¯d©À¡B¯f©ÐÃöÃh©M¦~¸`¶P¥dÁpµ¸·P±¡¡A§Ú³£·|©M¤u§@¤H­û¤@¦P°Ñ»P¡C

Á`¤§¡A¨ì¤F®½ÅèªÌ¥X°|®É¡A§Ú­Ì³£¤w¦¨¤F¦Û®a¤H¡A¦³ªº¥s§Ú¡u¦Ñ¯R¡v¡A§nµÛ­n¤@°_¦X·Ó¤~ªÖ¥X°|¦^®a¡F¦³ªº³Û§Ú¡u¤j­ô¡v¡A¨Ó¿ì¤½«Ç¦V§Ú¹D§O«á¡A°ª°ª¿³¿³¦a¥Ñ·OÀÙ¤HÅ@°e¦^®a¥h¡C

ÁÙ¦³¤@¦ì¤Q´X¦~¤£¥¥¡A»â¾i¤@­Ó¥i·R¤p¤k«Äªº¦ó¬ü¬Â¦Ñ®v¡A³ºµM¦b¦o®½Åè«á¤£¤[´NÃh¥¥²£¤U¤F¤@¹ïÂù­M­L¤k¨à¡C¦o±H¨Ó¤@±i¸p¦W¡u§A·|Á¿¤¤°ê¸Üªº¤k¨à¡vªº¶P¦~¥d¡A¨Ãªþ¦³¦o©M¤T­Ó¤p²¢²¢ªº¥À¤k¦X·Ó¡AÅý§Úı±o¦nºÛ¤ß³á¡I

¤d¨½°eÅè ³BÅܤ£Åå

¨C¦¸ªø³~¶[¯A¥Ñªá½¬ÁÓÂàÅ@Åè¨ì¤j³°¦U¦a¡A¤@¸ô¤W¡A¾ãÁû¤ßµL®É¤£ºò¸òµÛ°©Å赩¹C¨«¡A±©®£¬ðµoª¬ªp¥X²{¦Ó´£¤ß¦QÁx¡CÁ`­nµ¥¨ì¦w©è¥Øªº¦aÂå°|¡A·V­«¦a§â°©ÅèÂI¥æ¨ìÂå®v¤â¤¤¡A¨Ã¿Ë²´¬ÝµÛ¶×»E²³¤H¤§·Rªº¡u·R¤§Åè¡v½w½w¬y¤J¯f¤HÅ餺¡AÂù¤â¦X¤Q¡A·P®¦¯¬ºÖ«á¡A¤~´±ÃP¤@¤f®ð¡A²¤§@·²®§¡C

°eÅè¨ì¤j³°¡A¥i¤£¬O¤@¯ë²³æªº¡u°e¨ì®aªùªº§Ö»¼ªA°È¡v¡]Door to Door Delivery Services¡^¡A®í¤£ª¾¡A¥¦¬O¤À¬í¥²ª§¡BÀH¾÷¦h¤¸À³Åܪº§Ö³tÅܤƲy¤§®È¡AÅåÀIÃèÀY¥i»¡¼h¥X¤£½a¡C

¦^·Q°_²Ä¤@¦¸°eÅè¨ìªC¦{ªº¤d¶v¤@¾v¹Lµ{¡A§Ú¨ÌµM¤ß¦³¾l±ª¡C¦­¤W¤EÂI¥b¡A±q·OÀÙÂå°|©âÅèÂå®v¤â¤¤±µ¹L°©Åè²G«á¡AÁÙ¨Ó¤£¤Î¶i¦æ¥æÅè»ö¦¡¡A¬ðµM±µ¨ìºò«æ³qª¾¡Aªá½¬¾÷³õ¦]»¨«B¦ÓÃö³¬¡A­¸¾÷¥þ³¡°±­¸¡C³o­Ó¬ð¦p¨ä¨Óªº®ø®§¡A¨Ï±o¥¿´£µÛ°©Åè·Ç³Æ¥Xªùªº§Ú·í³õ´h¦í¤F¡I

§Ú§Y¨è©b©¹¤õ¨®¯¸¡A¦b¤õ¨®¤W¡AµJ«æ¦aµZ¿iµÛ¡A­ì©w¨âÂI¥|¤Q¤À­¸­»´äªº¯Z¾÷ªÖ©w¬O·f¤£¤W¤F¡A¬Æ¦Ü©ó³s¤U¤@¯Z¾÷¬O§_¯à»°¤W³£¦³°ÝÃD¡A¤ßùØ·QµÛ¹ï©¤¦³¤@¦ì¥¼´¿¿Ñ­±ªº¥Õ¦å¯f¯f±w¬°°t¦X¬I¦æ°©Åè²¾´Ó¡A¤w±µ¨ü¡uÄè·ÀªvÀø¡v¡A¥Ø«e¥L²@µL§K¬Ì¤O¡A¥¿½ö¦bµLµß«Ç«ÝÅè±Ï©R¡A¤@¥¹§Úªº¦æµ{¥X§Ã¡AµLªk§â°©Åè¦p´Á°e¨ì¡A¯f¤H±N¦]¦¹¥¢¥h¦A¥Íªº¾÷·|¡A¥u¯àµL©`¦aÀR­Ô¦º¯«¥l³ê¡I

¤@Ãä¤S±¾¤ßµÛ­è©â§¹°©Åè¡A¦b«ì´_«Çµ¥«Ý³Â¾K´_µdªº®½ÅèªÌ¡A¦¹®É¡A¥L¬O¤£¬O¤w±q³ÂÃĤ¤¿ô¹L¨Ó¤F¡H¬O§_º¥º¥·P¨ì¶Ë¤fªº¨`¼ö»P¯kµh¡H¹Ã¦R¤ÏÀ³¼F®`¶Ü¡H³o¨Ç°©ÅèùØ·»µÛ¥L¿@¿@ªº·R©M²`²`ªº±¡¡C§ÚÁö¤£¬O¤@¦W¦ò±Ð®{¡A¦¹¨è«o¤]¤£¥Ñ¦Û¥D¦a³¬¥ØÀq°á°_¡uªüÀ±ªû¦ò¡v¨Ó¤F¡C¬è¨DµÐÂÄ«O¦ö§Ú¯à¶¶§Q§JªA§xÃø¡A¦¨¥\Å@Åè¨ì¥Øªº¦a¡C

·P®¦¥x¥_¥«Äµ¹î§½¥Á¨¾ºÞ¨î¤¤¤ß¶À¥D¥ô¡A¥L¾÷§D±Ó¾U¡A¨£¸q«i¬°¡A±µ¨ì§Úªº¨D´©¹q¸Ü¡A§Y¨è¥X¨®¹£´©¡A±qªQ¤s¤õ¨®¯¸¤Î®É±µ»é­¸©b¤¤¥¿¾÷³õ¡A·í®É¤Ñ«B¸ô·Æ¡A¶ëº¡¨®ªº°ª³t¤½¸ô¤wÅܦ¨¤F¤o¨BÃø¦æªº¶WºC³t¤½¸ô¡A©¯±oĵ²Ã¤@¸ô¤j»ï¡A¬ï±ô¸ôªÓ¡A¦A¥[¤W¥q¾÷¥ý¥Í¯S§Þ¯ëªº¶W¯Å¶}¨®§Þ³N¡A¥H¤Î¤¤¥¿¾÷³õªº³¯®v©n¡B­»´ä°ê»Ú¾÷³õªº®v¥S­ÌÀ°¦£§Ö³t³qÃö¡A¤Î®É»â¸ô¡A§Ú¤~¦b²³¤Hªº¯¬ºÖÁn¤¤¡A©êµÛ°©Å赩¡AÅU¤£±o§Î¶H¡A¥H¶]¦Ê¦Ìªº³t«×¡A®ð³Ý¦p¤û¦aµn¤W­¸©¹ªC¦{ªº¯Z¾÷¡AÄ~Äò§¹¦¨Å@Åè±Ï¤Hªº¯«¸t¨Ï©R¡C

ÁÙ¦³¤@¦¸¡A§Ú©M¨â¦ì®v©n¤@¸ô¶¶ºZ¦a±qªá½¬¨ì®ç¶é¤¤¥¿¾÷³õ¡A·Ç³Æ¥Ñ­»´äÂà­¸¤W®ü¡F­¸¾÷·Æ¦æ¶]¹D¤@°}¤l¡A¥¿·Ç³Æ°_­¸¡A¬ðµM°±¤î¤£°Ê¡A¤£¤[¡AÅ¥¨ìªÅ¤¤¤p©j«Å¥¬­¸¾÷¦]¾÷±ñ°ÝÃD¤£¯à°_­¸¡A½Ð®È«È­Ì­@¤ß§¤¦b¾÷¤Wµ¥­Ô¬ù¤T¤Q¤ÀÄÁ¡A«Ý­×Å@¦n¡A°¨¤W±Òµ{¡C

¸g¹Lº©ªøªº¥b¤p®É¡A©|µL°ÊÀR¡A§Ú¶}©lµÛ«æ¤F¡A¥ß¨è¤W«e§i¶DªÅ©j§Ú­Ì¨­­t°eÅè­«¥ô¡A¤@©w±o»°¤W¥|ÂI¤­¤Q¤À­»´ä­¸¤W®üªº¯Z¾÷¡A½Ð°È¥²À°¦£¥t§@¦w±Æ¡C¸g¦o©M¦a¶Ô¤H­ûÁpµ¸«á¡A§Ú­Ì¦b²³¤H¸r¼}ªº²´¯«¤¤¡A¨³³t³Q¦a¶Ô¤H­û¶}¨®±µ¥h¡A»°­¼¤@¯Z¥¿­nÂ÷¹Ò«e©¹­»´äªº¯Z¾÷¡C¤£¤@·|¨à¡A­¸¾÷®i¯Í°ª­¸¡A§Úº¡Ãh·P®¦©MÅw³ß¤ß¡AÅý­¸¾÷¸üµÛ§Ú­Ì³o¸s¡u·R¤ß¤Ñ¨Ï¡v¬ï¤J¶³¾]¡A­¸©¹­»´ä¡A¤@³õ¡u¤¤¥¿¾÷³õÅå»î°O¡vªº¤p´¡¦±´N¦¹¶êº¡¸¨¹õ¡C«á¨ÓÅ¥»¡«Ý­×ªº¨º¯Z­¸¾÷©µ»~¤F¥|­Ó¦hÄÁÀY¤]¨S¨«¦¨¡Aµ²ªGÁÙ¨ú®ø¯è¯Z©O¡I©¯¦n§Ú¤ÏÀ³±Ó±¶¡A¤è¯à¦³ÅåµLÀI¦a¸g­»´ä¤Î®É»°¨ì¤W®ü¡C


¤j¦a¾_¤¤¨Ì¬ù©âÅè

°O±o¤E¤G¤@¦a¾_·í¤Ñ¦­¤W¤CÂIÄÁ¡A¾¨ºÞ¤´¦³±j¤O¾l¾_¤£Â_¡A©âÅè¤p²Õ¨ÌµM°í¦u±^¦ì¡A¦b·n·n®Ì®Ì¡B°±°±©â©âªº§xÃø±¡ªp¤U¡A·Ç®É§¹¦¨¥ô°È¡C¦ý»·±q¤é¥»¨Óªá½¬¨úÅ誺¤kÂå®v¡A«o³Q¦a¾_À~±o¸ú¦b»«À]ùØ¡A»¡¤°»ò³£¤£´±¥X¨Ó¡A¦o¤£¬Û«H¦b³oºØ´c¦H±¡ªp¤U¡A§Ú­ÌÁÙ¯à¦p´Á¥æÅè¡C³Ì«áÁÙ¬O§Ú¥´¹q¸Ü¨ì¤é¥»¡A­n¦o¦ÑÁó½Ð¦o¥X¨Ó¨úÅè¡A¦o¤~¥HµL¤ñ·P®¦¡BÅå³ßªº¤ß±¡´£µÛ°©Åè¡A¿E°Ê¦a¬y¤U¤F²\¡A¦o»¡¡G¡uDr. Lee¡A¤CÂI¤T¯Åªº±j¾_­è¹L¡A§Ú³ºµM¯à¦p´Á®³¨ì³o³U¬Ã¶Qªº°©Åè¡A±z­Ì³BÅܤ£Åå¡B«i©ó­t³dªººë¯«¥O§Ú¥Ñ°J·q¨Ø¡A½Ð¥N¦V®½ÅèªÌ¡BÃÒÄYªk®v¥H¤Î¨¯¶Ôªº¤u§@¤H­û¡A­P¤W¤é¥»¤H¥Á³Ì±R°ªªº·q·N¡C¡v³o¥y¸Ü±aµÛ·OÀÙ¤Hº¡º¡ªº·R©M¸Û¼°ªº¯¬ºÖ¡A­¸¦^¤é¥»±Ï¤H¥h¤F¡C

°e¨«¤é¥»¤kÂå¡A¦^¨ì¿ì¤½«Ç¡A¬Ý¨ì®à¤W°ïº¡±q¤¤°ê¤j³°¶Ç¨Óªº°Ý­Ô«H¡C¤£¤[¡A®ýÂå¤@°|¦å²G¬ì¶Àªe°Æ¥D¥ô¨Ó¹q¸ÜÃö¤ß¨a±¡¡A¦P®É¤]«Ü§Þ¥©¦a±´¸ß¦³Ãö¹j¤Ñ©âÅ誺¥i¯à©Ê¡A§ÚÁA¸Ñ¥Lªº¤ß²z­t¾á©M¤u§@À£¤O¡A»°ºòµ¹¥L¤@Áû©w¤ß¤Y¡A§i¶D¥L¤@¤Á·Ó±`§@·~¡A¨Ã»¡­è­è¤~°e¨«¤é¥»¨Óªº¨úÅè¤kÂå®v¡C¥L¦pÄÀ­«¾á¦a»¡¡G¡u¤Ó¦n°Õ¡I·OÀÙ¤Hªº·q·~ºë¯«¤Ó¥O¤H·P°Ê¤F¡Aµo¥Í³o»ò¤jªº¨aÅÜ¡A³ºµMÁÙ¯à·Ó­ì­pµe©âÅè¡A´ò«nªº¿ú¤p§Ì§Ì¯u¬OºÖ¤j©R¤j§r¡I¡v

¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é¤@¦­¡A¤@¤Á¦p±`¹B§@¡A¯Å¼Æ¤£¤pªº¾l¾_¶¡·²¤£Â_¡AÂåÅ@¤H­û²@¤£¬ÈÄß¡A¦b¤£¦Pµ{«×ªº·nÀú¤¤¡A¤´µM°í©w«H¤ß¡AÃä·nÃä©â¡A·Ç®É¥æÅè¡A¥Ñ§Ú»°°e¨ì®ýÂå¤@°|¦å²G¬ì¡C

²`©]®É¤À¡A¾G°|ªø¡B¼ï®Ñ°O¡Bª÷¥D¥ô¡B¶À¥D¥ô¡BÅ@²z¤H­û¡B¯f¤H®aÄÝ©Mµ¥¦b¨ºùتº´CÅéªB¤Í­Ì¡A¤£¬ù¦Ó¦P¾Ö¤W¨Ó³ò¶µÛ§Ú¡Aª§¥ý®£«á¦a¸ß°Ý¨a±¡¡A¦b³õ¤H¤hµL¤£¹ï³o¨Ò¥Ñ¦a¾_¨a°Ï¤Î®É°e¨Óªº¬Ã¶Q¡u±Ï©R¤§Åè¡vÆg¹Ä¤£¤w¡C¾G°|ªø»y­«¤ßªø¦a»¡¡G¡u¥xÆW¾D¹J¤j¦a¾_¡A±Ï¨a³£¨Ó¤£¤Î¤F¡A±z­ÌÁ٧Ѥ£¤F»·¤èªº¯f¤H¡A¥xÆW¦P­Mªº³o¥÷¦å¿@©ó¤ôªº¼°·R¡A§Ú­Ì±N»Ê¨è¦b¤ß¡v¡C


°l¨D§óÀu½èªºÂåÀøªA°È

¡u°©Å讽Äm¡v¬O·OÀÙ¤H¨S¦³¤À§O¤ßªº¤j·R©M´¼¼z¿Ä¦X¥X¨Óªº¥ú½÷¡A¬O·OÀٹζ¤ºë¯«ªº³Ì°ªª@µØ¡A¤]¬O·OÀÙ¤H¸òÀH¤W¤H¤@°_¶Ô¯ÑºÖ¥Ð¡A¬°¤H¶¡¦w¹y¥Ã«íºÖ¬çªº¤@³¡¤À¡C·OÀÙ¤H¬Û«H¤W¤H©Ò»¡ªº¡u§Ú¤£·|¬°¤F±Ï¤@­Ó¤H¡A¦Ó¥h¶Ë®`¥t¤@­Ó¤H¡v¡B¡u®½Åè±Ï¤H¡AµL·l¤v¨­¡vªº¸Ü¡A§ó«H¥ô¤W¤H©Ò§@ªº¨M©w¡C¨C¦~·OÀÙ©P¦~¼y©ÒÁ|¦æªº®½ÅèªÌ©M¨üÅèªÌ¡u¬Û¨£Åw¡v¬¡°Ê¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤H¶¡¦Ü·Rªº³Ì°ªªí²{¡A¿E°Êªº¨üÅèªÌ°º®aÄÝ©M®½Å躡¤@¦~«áªº®½ÅèªÌ¬Û¾Ö¦Óª_¡A¨ººØµL¥H¨¥³ëªº·P¤H³õ­±¡A¤£¶ÈÁȨú¤F»P·|¤H¤hªº²\¤ô¡A§ó±Òµo²³¤Hªº·R¤ß©M¹ï®½Å誺ªÖ©w¡C

¥þ²y·OÀÙ¤HÄ@¥H¤j·Rªº¥ú½÷Åý¾ã­Ó¦a²y§ø«G°_¨Ó¡A§â·OÀÙ¤Hªº·R¤ß¶Ç¼½¨ì¦a²y§øªº¨C­Ó¨¤¸¨¡C·R¬O¥Í©Rªº¬u·½¡A¸Û¦p¤é¥»°©Åè®w¥D¥ôÂå®vOkamoto¦b¤@¦¸¼w°êÁ|¦æªº°ê»Ú·|ij¤W¦n©_¦a°Ý§Ú¡G¡uDr. Lee¡A¨ì©³·OÀÙªº°©Å観¤°»ò¯µ±K¡H±q·OÀÙ®³¨ìªº¤C¨Ò°©Åè¡A­Ó­Ó³£²¾´Ó¦¨¥\¡F§Ú­Ì±q¬ü°ê°ê®a°©Åè®w¡]NMDP¡^®³¦^¨Óªº°©Åè¡A«o¥u¦³¤@¥b²¾´Ó¦¨¥\¡H¡v§Ú·L¯ºÁ¾¨õ¦a¦^µª¡G¡u±zª¾¹D¶Ü¡H§Ú­Ì·OÀÙ©Ò´£¨Ñªº³o¨Ç°©ÅèùØ¡A´N¬O¦h¤F¤@¥÷¿@¿@ªº·R©M©Ò¦³·OÀÙ¤H¸Û¼°ªº¯¬ºÖ¡I¡v

ÁöµM·OÀÙ°©Åè®½ÃØ¤¤¤ß¤wµo´§¥\¯à¡A±Ï¤F¤£¤Ö¯f±w¡AµM¦Ó§Ú­Ì¤£¦ý­n¦³·R¤ß¡A§ó­nÁ¿¨DªÀ·|®Ä¯q©M¸gÀٮįq¡A¬°¯à¡u¦Ê¤Ø¬ñÀY¡A§ó¤W¤@¼h¼Ó¡v©M¹F¨ì¡u²¾´Ó¤@¨Ò¦¨¥\¤@¨Ò¡vªº³Ì²×¥Ø¼Ð¡C¦¹¥~¡A¦]ÂÀ±a¦å®w®w¦s¶qªº¼Wªø¥iÀ°§U´£°ª¯f±w§ä¨ì°t¹ïªº¾÷²v¡A§Ú­Ì§Æ±æ¤µ«á¤£¥u¦b¨âªÌªº®w¦s¶q¤è­±­n«ùÄòí©w¦¨ªø¡AÁÙ­n´£¨Ñ¤@¨t¦C°t®Mªº³ÌÀu½èÂåÀøªA°È¡AÅý¯f±w¯à¥¥¨|¦b·OÀÙ¤j®a®xùØ¡A±µ¨ü·OÀÙ¤Hªº¤j·R´þ¼í»PÄéµ@¡A¨³³t«ì´_°·±d¡A­«ªð¤u§@±^¦ì¡C

°ò¦]ªvÀø¬OªvÀø¦UºØ¥ý¤Ñ©Ê¿ò¶Ç¯e¯fªº¥¼¨Ó·sÁͶաA¦b²{¦³ªº°ò¦¤W¡A¥¦¤]¬O§Ú­Ì­«­nªº¤@½Ò¡C¦¨¥ß¤@­Ó°ê»Ú¤ô·Çªº²{¥N¤Æ¡u·OÀÙ¾¹©x²¾´Ó¤¤¤ß¡v¬O§Ú­Ì§V¤Oªº¤è¦V¡A¥Ø«e²¾´ÓÁ{§É¹êÅç«Ç¥¿¦bºòÆr±K¹ª·Ç³Æ¤¤¡A§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¬O¦h¤¸¤Æªº¡A¥ô°È¬OÁc¹dªº¡A­n¨«ªº¸ôÁ٫ܪø»·¡A¦ýÄ@¯àÄ~ÄòÀò±o¤j®aªºÅ@«ù¡A¦@¦P¸¨¹ê¤W¤H¡u¤Ñ¤UµL¨a¡A¤H¶¡µLº×¡vªº´dÄ@¡AÄâ¤â¬°³Ð³y¤@­Ó²»©M¼Ö§QªºªÀ·|©M¤j·R©M¥­ªº¥@¬É¦Ó§V¤O¡C