¡¶§Ç

¡¶¥Í©R¤uµ{
¡¶µL¬È¬I
¡¶¦A¥Í½t
¡¶·P®¦ªº¤ß
¡¶¥ô­«¹D»·
¡¶·m±Ï¥Í©R
¡¶·Rªº©_ÂÝ
¡¶ªþ¿ý
 

¸ò®É¶¡Áɶ]¢w¢w°eÅè¾úÀI°O

¡·¼¶¤å / §õ¬F¹D(·OÀÙ°©Åè®½ÃØ¤¤¤ßº[§K¬Ì°òª÷¹êÅç«Ç¥D¥ô)


¨C¦¸¥Ñªá½¬ªø³~¶[¯A¦aÁÓÂàÅ@Åè¨ì¤j³°¡A¤@¸ô¤W¡A¾ãÁû¤ßµL¤£ºò¸òµÛ°©Å赩ÄAð¡A®É®É¨è¨è´£¤ß¦QÁx¡A±©®£¥X²{¬ðµoª¬ªp¦Óµ·²@¤£´±¦³¥bÂIÃP¾Ó¡FÁ`­nµ¥¨ì¦w©è¥Øªº¦aÂå°|¡A·V­«¦a§â°©ÅèÂI¥æ¨ìÂå®v¤â¤¤¡A¦A¿Ë²´¬ÝµÛ³o¥÷±o¨Ó¤£©öªº¡u·R¤§Åè¡v¤@ºwºw¦a¬y¤J¯f¤H¨­¤W¡AÂù¤â¦X¤Q¯¬ºÖ¤F¯f¤H¡A¤~¯àÃP¤@¤f®ð¡C

°eÅè¨ì¤j³°¡A¥EÅ¥°_¨Ó¡A¤£¹L¬O¥ó»´ÃP¥­±`ªº¤p®t¨Æ¡F®í¤£ª¾¡A¥¦¬O¤À¬í¥²ª§¡B¾a¤Ñ§È¦ö¡B¦h¤¸À³Åܪº¡uÅܤƲy¡v¤§®È¡A¨ä¤¤ÅåÀI¹Lµ{¬O¼h¥X¤£½aªº¡K¡K


¯Z¾÷°±­¸¡I
ĵ¤è¥X¨®¶W³t±µ»é

¦^·Q°_°e¨ìªC¦{ªº²Ä¤@¨Ò°©Åè¡A§Ú¨ÌµM¤ß¦³¾l±ª¡K¡K

¦­¤W¤EÂI¥b¡A±q·OÀÙÂå°|©âÅèÂå®v¤â¤¤±µ¹L°©Åè²G«á¡AÁÙ¨Ó¤£¤Î¶i¦æ¥æÅè»ö¦¡¡A¬ðµM±µ¨ìºò«æ³qª¾¡X¡Xªá½¬¾÷³õ¦]»¨«B¦ÓÃö³¬¡A­¸¾÷¥þ³¡°±­¸¡I³o­Ó¬ð¦p¨ä¨ÓªºÃa®ø®§¡AÅý´£µÛ°©Å西·Ç³Æ¥Xªùªº§Ú·í³õ´h¦í¤F¡I§Ú§Y¨è©b©¹¤õ¨®¯¸¡A¦b¤õ¨®¤WµJ«æ¦a·QµÛ¡G­ì©w¨âÂI¥|¤Q¤À­¸­»´äªº¯Z¾÷ªÖ©w¬O·f¤£¤W¤F¡A³s¤U¤@¯Z¬O§_¯à»°¤W³£¦³°ÝÃD¡I¤ß·Q¹ï©¤¨º¦ì¤w°µ§¹¡uÄè·ÀªvÀø¡v¡A¥Ø«e²@µL§K¬Ì¤Oªº¥Õ¦å¯f±wªÌ¡A¥¿½ö¦bµLµß«Ç«E«Ý²¾´Ó±Ï©Rªº°©Åè¡A¤@¥¹§Úªº¦æµ{¥X§Ã¡AµLªk§â°©Åè§Y®É°e¨ì¡A¯f¤H±N¥¢¥h¦A¥Íªº¾÷·|¡A¥u¦³Å¥¥ô¦º¯«¥l³ê°Õ¡I

¥t¤@¤è­±¡A¤S±¾¤ßµÛ­è©â§¹Åè¡A¦b«ì´_«Çµ¥«Ý³Â¾K´_µdªº®½ÅèªÌ¡A¬O¤£¬O¤w±q³ÂÃĤ¤¿ô¹L¨Ó¤F¡H¬O§_º¥º¥·P¨ì¶Ë¤f¨`¼ö»P¯kµh¡H¹Ã¦R¤ÏÀ³¦p¦ó¡H§ÚÁö¤£¬O¤@¦W¦ò±Ð®{¡A¦¹¨è«o¤]¤£¥Ñ¦Û¥D¦a³¬¥ØÀq°á°_¡uªüÀ±ªû¦ò¡v¨Ó¡G¬è¨DµÐÂÄ«O¦ö¡A¦¹¦æ¯à¶¶§Q§JªA§xÃø¡B¦¨¥\Å@Åè¡C

·P®¦¥x¥_¥«Äµ¹î§½¥Á¨¾ºÞ¨î¤¤¤ß¶À¥D¥ô¡A¥L¨£¸q«i¬°¡BªGÂ_¨³±¶¦a¥X¨®¹£´©¡A±qªQ¤s¤õ¨®¯¸±µ»é­¸¹£¦Ü¤¤¥¿¾÷³õ¡F¤Ñ«B¸ô·Æ¡A¶ëº¡¨®½øªº°ª³t¤½¸ô¤wÅܦ¨¤F¤o¨BÃø¦æªº¡u¶WºC³t¡v¤½¸ô¡A©¯±oĵ²Ã¤@¸ô¤j»ï¡A¬ï±ô¸ôªÓ¡A¦A¥[¤W¥q¾÷¥ý¥Í¦pÁɨ®¤â¯ëªº¶}¨®§Þ³N¡A¥H¤Î¦b¤¤¥¿¾÷³õ¤Î­»´ä¾÷³õµ¥­Ôªº·OÀÙ®v¥S©n­ÌÀ°¦£§Ö³t³qÃö¡A¤Î®É»â¸ô¡A§Ú¤~±o¥H¦b²³¤Hªº¯¬ºÖÁn¤¤¡A©êµÛ°©Å赩¡AÅU¤£±o§Î¶H¦a¥H¶]¦Ê¦ÌÁɪº³t«×¡A¨³³t¦aµn¤W­¸©¹ªC¦{ªº¯Z¾÷¡A¥h§¹¦¨¤d¶v¤@¾v¡BÅ@Åè±Ï¤Hªº¥ô°È¡C


¯Z¾÷¬G»Ù¡I
ªA°È¤H­û¨³³t¨ó§UÂà¾÷

ÁÙ¦³¤@¦¸¡A§Ú©M¨â¦ì®v©n¤@¸ô¶¶ºZ¦a±qªá½¬¨ì®ç¶é¤¤¥¿¾÷³õ¡A¥´ºâ±q­»´äÂà¾÷­¸¤W®ü¡C­¸¾÷¦b¶]¹D¤W·Æ¦æ¤F¤@·|¨à¡A¥¿·Ç³Æ°_­¸¡A¬ðµM°±¤î¤£°Ê¡C¤£¤[¡AÅ¥¨ìªÅ¤¤¤p©j«Å¥¬¡A­¸¾÷¦]¾÷±ñ°ÝÃD¤£¯à°_­¸¡A½Ð®È«È­Ì­@¤ß¦a§¤¦b¾÷¤Wµ¥¤T¤Q¤ÀÄÁ¡A«Ý­×Å@¦n¡A°¨¤W±Òµ{¡C

¸g¹L¦p§¤°wÀÖªº¥b¤p®É¡A­¸¾÷©|µL°ÊÀR¡A§Ú¶}©lµÛ«æ¤F¡A¥ß¨è¤W«e§i¶DªÅ©j¡A§Ú­Ì¨­­t°eÅè­«¥ô¡A¤@©w±o»°¤W¥|ÂI¤­¤Q¤À­»´ä­¸¤W®üªº¯Z¾÷¡A½Ð°È¥²À°¦£¥t§@¦w±Æ¡C¸gªÅ©j©M¦a¶Ô¤H­ûÁpµ¸«á¡A§Ú­Ì¨³³t³Q°e¥h·f­¼¥¿­nÂ÷¹Ò­¸©¹­»´äªº¥t¤@¯Z¾÷¡C¦b¥þ¾÷®È«È²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A§Ú­Ì¤T¤H©êµÛ°©Å赩½Ä¤J¾÷¿µ¡A·L¯ºÂIÀY¥Ü·N¡F¤£¤@·|¨à¡A­¸¾÷´N­âªÅ°ª­¸¡A§Úº¡Ãh·P®¦©MÅw³ß¦a¾Ö©ê¡u±Ï©R¤§Åè¡v¬ï¤J¶³¾]¡A­¸©¹­»´ä¡C¤@³õ¡u¤¤¥¿¾÷³õÅå»î°O¡v¡A²×©ó¶êº¡¸¨¹õ¡C

«á¨ÓÅ¥»¡¡A«Ý­×ªº¨º¯Z­¸¾÷©µ»~¤F¥|­Ó¦hÄÁÀY¤]¨S¨«¦¨¡Aµ²ªGÁÙ¬O¨ú®ø¤F¡I©¯¦n§Ú¤Î®É¤ÏÀ³¡A²×©ó¦³ÅåµLÀI¦a¸g­»´ä»°­u¤W®ü¡C


¥@¬ö¦a¾_¡I
°í©w°eÅ褣©µ»~

°O±o¥h¦~¤E¤G¤@¦a¾_·í¤Ñ¦­¤W¡A±j¤O¾l¾_¤£Â_¡F©âÅè¤p²Õ¦b·n·n®Ì®Ì¡B°±°±©â©âªºª¬ªp¤U°í«ù¨ì©³¡A·Ç®É§¹¦¨©âÅè¥ô°È¡C¦ý¬O±q¤é¥»«e¨Ó¨úÅ誺¤kÂå®v¡A«o³Q¦a¾_À~±o¸ú¦b»«À]¡A»¡¤°»ò¤]¤£ªÖ¥X¨Ó¡F¦o¤£¬Û«H¦b³oºØ´c¦H±¡ªp¤U¡A§Ú­ÌÁÙ¯à¦p´Á¥æÅè¡C³Ì«áÁÙ¬O§Ú¥´¹q¸Ü¨ì¤é¥»°U¦o¦ÑÁó½Ð¦o¥X¨Ó¨úÅè¡A¦o¤~ÃhµÛ·P®¦¤Î´Ü¨Øªº¤ß±¡¡A´£µÛ°©Åè¿E°Ê¦aªí¥Ü¡G¡uDr. Lee¡A¤CÂI¤T¯Åªº±j¾_­è¹L¡A§Ú³ºµM¯à¦p´Á®³¨ì³o³U¬Ã¶Qªº°©Åè¡A±z­Ì³BÅܤ£Åå¡B«i©ó­t³dªººë¯«¡A¥O§Ú¥Ñ°J·q¨Ø¡C½Ð¥N¬°¦V®½ÅèªÌ¡BÃÒÄYªk®v¡A¥H¤Î¨¯¶Ôªº¤u§@¤H­û¡A­P¤W¤é¥»¤H¥Á³Ì±R°ªªº·q·N¡I¡vÀH«á¡A¦o«K±aµÛ·OÀÙ¤Hº¡º¡ªº·R©M¸Û¼°ªº¯¬ºÖ¡A­¸¦^¤é¥»¡C

°e¨«¤é¥»¤kÂå®v¡A¦^¨ì¿ì¤½«Ç¡A¬Ý¨ì®à¤W°ïº¡¤F±q¤¤°ê¤j³°¶Ç¨Óªº°Ý­Ô«H¡C¤£¤[¡A®ýÂå¤@°|¦å²G¬ì¶Àªe°Æ¥D¥ô¨Ó¹q¸ÜÃö¤ß¦a¾_¨a±¡¡A¦P®É«Ü§Þ¥©¦a±´¸ß¦³Ãö©ú¤Ñ©âÅ誺¥i¯à©Ê¡C§ÚÁA¸Ñ¥Lªº¤ß²z­t¾á©M¤u§@À£¤O¡A»°ºòµ¹¥L¤@Áû©w¤ß¤Y¡A§iª¾¤@¤Á·Ó±`§@·~¡C¥L±oª¾§Ú­Ì¤~­è°e¨«¤F±q¤é¥»¨Ó¨úÅ誺¤kÂå®v¡A«K¦pÄÀ­«­t¦a»¡¡G¡u¤Ó¦n°Õ¡I·OÀÙ¤Hªº·q·~ºë¯«¤Ó¥O¤H´Ü¨Ø¤F¡Aµo¥Í³o»ò¤jªº¨aÅÜ¡A³ºµMÁÙ¯à·Ó­ì­pµe©âÅè¡A´ò«nªº¿ú¤p§Ì§Ì¯u¬OºÖ¤j©R¤j§r¡I¡v

¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é¤@¦­¡A¤@¤Á·Ó±`¹B§@¡A¯Å¼Æ¤£¤pªº¾l¾_¶¡·²¤£Â_¡AÂåÅ@¤H­û²@¤£¬ÈÄß¡A¦b¤£®Éªº·nÀú¤¤¡A¤´µMí©w¦a©â¨ú°©Åè¡A·Ç®É¥æÅè¡C

«Ý§Ú·f¾÷»°­u¹ï©¤¡A°eÅè¨ì®ýÂå¤@°|¦å²G¬ì®É¡A¤w¬O²`©]®É¤À¡F¾G°|ªø¡B¼ï®Ñ°O¡Bª÷¥D¥ô¡B¶À¥D¥ô¡BÅ@²z¤H­û¡B¯f¤H®aÄÝ©Mµ¥¦b¨ºùتº´CÅéªB¤Í­Ì¡A¤£¬ù¦Ó¦P¦a¾Ö¤W¨Ó¡Aª§¥ý®£«á¦a¸ß°Ý¥xÆW¨a±¡¡F¦b³õ¤H¤hµL¤£¹ï³o¨Ò¥Ñ¦a¾_¨a°Ï¤Î®É°e¨Óªº¬Ã¶Q§ª«Æg¹Ä¤£¤w¡C¾G°|ªø»y­«¤ßªø¦a»¡¡G¡u¥xÆW¾D¹J¤j¦a¾_¡A±Ï¨a³£¨Ó¤£¤Î¤F¡A±z­ÌÁÙ¤£§Ñ»·¤èªº¯f¤H¡A¥xÆW¦P­M³o¤À¦å¿@©ó¤ôªº¼°·R¡A§Ú­Ì±N»Ê¨è¦b¤ß¡C¡v


¤j·R»P·P®¦¡I
§@·OÀÙ¤H¯u©¯ºÖ

¡u°©Åè®½ÃØ¡v¥R¤À®i²{¤F·OÀÙ¤Hªº¤j·R²z©À©M¹Î¶¤ºë¯«¡I©Ò¦³®½ÅèªÌ»P·OÀÙ¤H¡A¬Ò¬Û«HÃÒÄY¤W¤H©Ò»¡ªº¡u§Ú¤£·|¬°¤F±Ï¤@­Ó¤H¡A¦Ó¥h¶Ë®`¥t¤@­Ó¤H¡v¡B¡u®½Åè±Ï¤H¡AµL·l¤v¨­¡v¡A¦ÓµL©Ò¨D¦a©^Äm¡A¨C¤@¨Ò©â±oªº°©Åè³£¬O·OÀÙ¤H¥Î·R¤ß¡B«H¤ß¡B­@¤ß¦@¦P¦¨´Nªº¡A­I«á¤]³£ÁôÂäF¤@¬qÂA¬°¤Hª¾¡B·P¤HªÍµÆªº¬G¨Æ¡C

±q°©Åè®½ÃØ¤¤¤ß¦æ¬F¤H­û³qª¾ÃöÃh¤p²Õ¡A¸ÓªÀ°Ï¦³¤H³Q°t¹ï¤Wªº¨º¤@¨è°_¡A·OÀÙ¤H´N¶}©l¬°³o¶µ·ÅÄÉ·P¤Hªº¥ô°È©b¨«¦£¸L¡C±qÁpµ¸®½ÅèªÌ¶}©l¡A¬yµ{¸Ñ»¡¡B©â¦å½ÆÀË¡B¤ß²z«Ø³]¡B·Å±¡·P°Ê¡B»¡ªA®aªø©M¿Ë¤H¡B³­°e¨ì·OÀÙÂå°|°·±dÀˬd¡B³Æ¦å©M©âÅè¡B©âÅè«á¥H¹q¸Ü©Î©~®aÃöÃh¼¢°Ý¡B±H°e·PÁ¨ç¡A«O«ùªø´ÁÁpô¡A³­µÛ®½ÅèªÌ¤@¦P¨«¹L³o¬q¤j·R¾úµ{¡C

¤]´¿¦³¹L·OÀÙ¤H¯¸¦b®½ÅèªÌ®aªù¤f­Wµ¥¤»¤p®É¡A¤~·P°Ê¥L¥À¿Ë¶}ªùÅý·OÀÙ¤H¶i¥h¡C¥À¿Ë¨Ã³­¤k¨à¨Ó·OÀÙÂå°|®½Åè¡A¥þµ{ÁA¸Ñ©âÅè¤Î¬ÝÅ@¹Lµ{¤§«á¡A«Üº¡·N¦a¦^¥h¡F¦¹«á¡A´NÅܦ¨·OÀÙ§Ó¤u¡A±`±`²{¨­»¡ªk¡AÀ°·OÀÙ¤H¶}¾É¤@¨Ç¤Ï¹ï¨à¤k®½Å誺¤÷¥À¡CÁÙ¦³¤£¤Ö®½ÅèªÌ±µ¨ì³qª¾«á¡A´N²@¤£µS¿Ý¦aªYµMµªÀ³¡A¦³ªº¬Æ¦Ü©óÁÙ¬O¿fµÛ®a¤H¨Ó®½Å誺¡C¥L­Ì»¡¡G¡u³o¤£ºâ¤°»ò¡A¥u­nµh¤@¤U´N¯à±Ï¤@­Ó¤Hªº©R¡A¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°©O¡I¡v¡u±Ï¤Hªº¦n¨Æ§Ú¤@©w­n°µ¡A¦Ü©ó§Ú¤Ó¤Ó¤Ï¹ï¡A´N¥Ñ§Ú¨Ó·¾³q§a¡I½Ð©ñ¤ß¡A§Ú¤@©w·|·Ç®É¨Ó³ø¨ìªº¡C¡v­è©â§¹Å誺±i¥ý¥Í¡A±aµÛ¿@«pªº¤sªFµÄ¹ï§Ú»¡¡G¡u§Ú¦^¥h¤]­n¥s§Ú¨º¨â­Ó¨à¤l¨Ó®½¡C¡v

·OÀÙ¤HÁ`¬O§â®½ÅèªÌ©M¯f¤H·í¦¨¦Û¤vªº¿Ë¤H¬Ý«Ý¡A«Ü¥Î¤ß¦a¦w±Æ¬ÛÃö¨Æ©y¡A¤j¦Û³Â¾K©M©âÅèÂå®v¦¨­û²Õ¦¨¤Î®½ÅèªÌ¶Ë¤f©MÅé¤O«ì´_±¡ªp¡A¤p¦Ü®½ÅèªÌ¦í°|¥Îªº¿d¬~¥Î«~¡B©ì¾c¡BÂAªá¡B¤ôªG¡BÀ\¨é¡B¤å«Å¥Zª«¡BÁpµ¸¹q¸Ü¡B·Ó¬Û¯d©À¡B¯f©ÐÃöÃh¡AÁÙ¦³³{¦~¹L¸`¥H¶P¥dÁpµ¸·P±¡¡A§Ú³£·|©M¤u§@¤H­û¤@¦P°Ñ»P¡C

¦³¤@¦¸¡A§Ú³­®½ÅèªÌ©ó©âÅè«á²Ä¤G¤Ñ²M±á¡A¨ìºëªÙ²âÅ¥¤W¤H¶}¥Ü¡C§Ú¾á¤ß·|¸Iµh¥L¶Ë¤f¡A©Ò¥H½Ð¥L§¤«e±Æ¡F¦ý¥L§Æ±æ©M§Ú­Ì¤T¤H¤@°_§¤¡A¬°¤FÃÒ©ú¥Lªº¶Ë¤f¤wµL¤jê¡A«K´N¦a¸õ¤G¤Uµ¹§Ú¬Ý¡C¬Ý¥L¨º°Æ¯Â¯uªº¼Ò¼Ë¡A¯u¥s§Ú·P¨ìºÛ¤ß¡C

´N³o¼Ë¡A«Ý®½ÅèªÌ¤Î¯f±w¥X°|¤§®É¡A§Ú­Ì¤w¹³®a¤H¯ë¿Ë¼Ê¡A¦³ªººÙ§Ú¡u¦Ñ¯R¡v¡A¦³ªº³Û§Ú¡u¤j­ô¡v¡A¦X·Ó«á¤~°ª°ª¿³¿³¦a¥Ñ·OÀÙ¤HÅ@°e¦^®a¡C

¦³©¯°lÀH¤W¤Hªº¨B¼i¡A»P¦Ê¸Uµ½¤ß¤H¤h¦bµÐÂĹD¤W¤ß¤â¬Û³s¡B¬Û¤¬§ß«ù¡A¦¨´N³o±Ï¦º§ß¶Ëªº®í³ÓÅè½t¡A§Ú·P¨ìªk³ßº¡¤ß¡X¡X§@·OÀÙ¤H¦n©¯ºÖ³á¡I