 |
 |
 |
||||
 |
前言 上人開示 巴基斯坦簡介 慈濟援助記事 物資發放一覽表 |
 |
憶想災民 ◎彙整／慈云 往返巴基斯坦的路程雖然險要，但慈濟團員懷抱著深刻的愛心，立志要聞聲救苦，仍盡力克服一切困難，勇往直前。他們帶著全球慈濟人的祝福，經過層層關卡，繞境幾個國度，在巴國陪伴災民時間裡，參與賑災的志工都知道，有限的物資，是緩一時之急；親身表達的關懷與尊重，或能為受創者的心帶來一分溫暖，而且從這分「感同身受」中，能尋得安慰的力量。
看到苦難，體會無常，他更從災民身上學到知足感恩，並珍惜現有的幸福；尤其是慈濟師兄們的大愛精神，更是令他無比感動與學習的典範。 同行的李俊義醫師也談到，在一次發放時，有位年輕人一直擠上來，他只好把他擋回去。隔天看病時，李醫師向來看病的他致歉，對方也趕緊說對不起：「如果我沒有孩子，根本不會去搶任何東西。」說完後頭突然低下去，再度抬頭時眼眶都紅了……。」 當年輕人帶著孩子離開時，李醫師給了他一個擁抱。「天災剝奪的不是生命與財產而已，也包括人性的自尊。」李醫師因此深切體會：發放時九十度鞠躬致意──那是對受災人們最基本的尊重。 而新店慈院心臟外科蔡貴棟醫師，則是在離開災區前，拜訪了協助翻譯的大學生穆新（Mahsin Rafique）的家：「他的阿姨拉著我的手，用流利的英文一再告訴我，無論如何都要向上人轉達，她非常感激慈濟帶給當地人民的愛心和關懷。」 回國後，這位遠行歸來的大醫王，成了家人心中的驕傲。「我爸爸是醫師，他去巴基斯坦幫助地震受傷的人。」就讀小學二年級的女兒，如是和同學分享這份來之不易的榮耀。 至於擔任領隊簡副院長，雖說「男兒有淚不輕彈」，但他在伊斯蘭馬巴德機場，看到一箱箱救災物資從貨物轉盤送出來時，卻忍不住落淚，因為這是來自台灣、土耳其、全球各地的點滴愛心啊！ 「那裡很冷，我們體驗到災民的處境……。」義診時，一位災民請問慈濟人，是否能將包裝毛毯的紙箱送給他帶回家，讓父母取暖，因為他們暫時得住在廢墟中，沒有圍牆遮檔寒風。 來自高雄區慈濟人醫會的葉添浩醫師第一次參與國際性的義診。發放物資時慈濟人和災民的互動畫面讓他感動落淚。一位災民站在面前，神情既感激又很無奈，但聽到他說：「Thank you！」至今仍在他心中迴盪……。 臨行前與災民擁別時，他們依依不捨地留下的一句話：「請為我們祈禱！」儘管種族不同、信仰有別，然彼此間的信任和相依，從原本「陌生的人」變成了「家人」；受災居民單純且渴望援助的眼神，總是讓離開災區的志工頻頻回首。 眾多醫師及志工們提及賑災所見所聞，或是哽咽或是期盼有機會重返災區，「我們應該還能為他們多做一些。」
發放時，災民成群成群地來，衣衫單薄地在風裏、雨裏，沉默地等待著，一站五個鐘頭，還表示睡袋可以發給更需要的人，他們只要有鋅片蓋房子就行了。在發放結束後，一群事前沒有領取到發放卡的災民還是不願散去，他們排好隊，靜默地等待，等待著一絲希望。看著老婦人期盼的眼神，志工雖然悲心卻也無可奈何，他們非常不忍地回到車上，幾個大男人互相抱著痛哭！
◆ 想我山上的「家人」 結束第二梯次賑災團的醫療工作，2005年11月15日深夜返抵台灣，出機場時每個人都是「塵滿面，鬢如霜」；迎面而來的，是暌違半個月的慈濟家人熱忱接機。想我在巴基斯坦時，仰望晴空之餘，總添幾許對家人的思念；回來台灣，反倒思念起巴基斯坦的「家人」，臨行前與他們擁別時，他們留下的一句話是：「你們要為我們祈禱！」 雖說「男兒有淚不輕彈」，但在災區我時常流淚。第一次是在伊斯蘭馬巴德機場，看到一箱箱救災物資從貨物轉盤轉出來，就像看到來自台灣、土耳其、全球各地的點滴愛心累積而成，內心實在激動！ 第二次哭，是金鐘獎頒獎那天。我因大愛台「大愛醫生館」入圍文教資訊節目主持人獎（註），接到兒子傳來手機簡訊：「爸爸入圍金鐘獎，對我來說就是得獎」，婉轉告知我沒有得獎。我流下淚來——不是因為沒得獎，而是欣慰於兒子懂事的同時，想到同樣年紀的孩子，在台灣有很好的成長環境，在巴基斯坦卻只能在路邊簡陋的帳棚間，對未來茫然無助。 伊斯蘭教男女戒律嚴明，女性多戴頭紗不輕易讓外人見到面目，男性對女眷更是保護；但當我們在喀什米爾山區義診時，純樸的村民們對慈濟醫師很信任，主動邀我們去家中為其他女眷看診。 有回往診結束準備離去時，對方招待我們喝奶茶，心想他們物資欠缺而婉拒。但不論我們如何推辭，就是要請，還解釋說是用山泉水煮的，請安心喝。他們男性多有落腮鬍，眼睛很大，當他們睜大眼不斷地說：「喝吧！」感覺有點兇，我們只好乖乖聽話。其實他們已經把我們當作一家人了，願意與我們分享。 晚上很冷，我們裹在身上的毛毯和災民一樣；想像著他們可能有的那分溫暖感受，感動很深。 發放前，土耳其慈濟志工胡光中總會先用阿拉伯語敬誦一段《古蘭經》，接著朗讀上人慰問信，以示尊重。這些點點滴滴使人感動。儘管種族、宗教不同，人心其實是沒有區隔的。我真正了解上人為什麼要成立慈濟、蓋醫院——要讓原本陌生的人變成家人，讓原本對立的人也能和平相處。
◆ 巡診一村又一村 以穆札法拉巴德為中心，我們沿著潔冷河谷，在倒塌的民舍前、學校操場、簡陋的帳棚區內看診。小孩骨折、肺炎、腹瀉，大人高血壓、糖尿病沒有藥吃，各種傷病都有。 有位女嬰埋在土堆裏三天後才被挖出來，幸運存活。我們看到她時，頭上的傷口已十多天沒處理，頭皮都裸露出來了，隱約可見頭蓋骨，看了實在難過。我們幫她處理好傷口，載她渡河到最近的加拿大醫療站動手術。 隨著時間過去，災民的問題不僅是地震直接引起的外傷，還有傳染病和心理創傷。 很多孩童感冒後轉成肺炎，有人還出現血便情形，嚴重時可能會併發敗血症而往生。此外，當地政府和紅十字會已注意到傳染病問題，備有十二萬支腦炎、麻疹、肝炎疫苗；但問題是，災區分布太廣，怎麼登記、如何施打都有困難。 看著學校倒了，學生們呆坐在石堆上；看著家園毀了，一家老小不知所措……我知道災民的創傷不只是醫療問題，心理支持也很重要；不免擔心他們未來的日子要怎麼過下去？
當地氣候多變，白天乾熱到嘴脣會裂，晚上卻降到攝氏十度以下，又溼又冷，好像一天經歷了春夏秋冬。團員們都有共識——把自己照顧好，才有餘力照顧別人；每個人的角色都很重要，缺一人都不行，所以團員一發現感冒了，就趕緊吃藥。 平常我有心理準備要參加國際賑災，平均一週會跑二十公里一到兩次，好鍛鍊體力；此行我更自備了登山鞋、手套、雪褲……但賑災第四天，我的鞋子就從前面裂開來了，只好用繃帶綁起來；慈濟月刊記者葉子豪的鞋子也是，不過他的是裂後面。我愈走破洞磨得愈大，後來用布膠帶黏起來，一直穿到第二團志工帶了雙新鞋來給我。 二十多天來與當地居民、軍警人員接觸，發現他們很親切，不論與你是否熟識，都會主動打招呼，即使震後物資缺乏，還是熱情地請人喝奶茶。 那天，巴籍翻譯志工穆罕默德的叔叔因心臟病猝世，我們參加了葬禮致意，儀式結束後，親友過來與我們擁抱說：「你是我兄弟！」我忍不住流下淚來，原來人與人可以這麼靠近……
慈濟醫療站有一大特色──花很多時間為患者做衛生教育。因為我們發現，許多人雖然曾經在其他醫療站治療過，但因為不知道如何照顧傷口，以致於出現感染和發炎。所以當他們拿了藥就想離開時，我們會把他請回來，詳細解釋如何換藥；叮嚀他如果自己做不來，一定要記得回診。 一次發放中，我負責維持秩序。有位年輕人怕領不到東西，一直擠上來，我只好把他擋回去。隔天他來看病，我跟他致歉：「昨天如果有對你不禮貌的地方，我向你道歉。」他愣了一下，緊接著也說對不起，因為過去的經驗告訴他，如果動作不快一點，可能就拿不到物資了，因此雖然手上有領據，他還是心急得往前擠。 看他帶著兩個孩子，我提醒他，那樣的行為可能對孩子是不好的示範。結果他講了一句讓我很驚訝的話──「如果我沒有孩子，根本不會去搶任何東西。」他反問我：「如果今天你的孩子可能在家裏挨餓受凍，你會不會搶？」 老實說，我答不出來。他說完後頭突然低下去，再度抬頭時我看見他眼眶紅了……當他帶著孩子離開時，我給了他一個擁抱。 如今回到台灣，他的長相我已記不清楚，但腦海裏深印的是他泛淚的眼眶。原來，天災剝奪的不是生命與財產而已，也包括人性的自尊。 我終於明白，為何慈濟發放時要九十度鞠躬致意──那是對受災人們最基本的尊重。
|
|
||
 |
 |
 |
||||
 |
 |
|||||
 |
||||||
 |
||||||
2006年4月才會結束嚴冬的巴基斯坦，帳棚難抵風雪、大雨，帳棚中也是泥濘不堪；約旦志工陳秋華、土耳其志工胡光中，因地利之便，一次又一次深入災區步履崎嶇道路探望災民，發放物資與鋅鐵板用來搭建簡陋房舍。有的房子貼著山壁，用石頭疊成牆壁，屋頂就是要覆蓋鋅板。
【註】簡守信副院長因主持大愛台「大愛醫生館」節目入圍金鐘獎，頒獎典禮就在11月12日。他為能參與慈濟第二梯巴基斯坦賑災團，捨棄走「星光大道」機會，選擇領隊前往巴基斯坦義診。16日凌晨三時許回到大林，，即參加一早的志工早會，透過視訊與眾分享澎湃於胸臆間的感動，述及於漫天蓋地的黃沙之中，度過十五日的點滴，一度哽咽不能言語。圖：林俊龍院長以一束摘自醫院宿舍區的花，歡迎簡副歸來，感恩他做了正確的選擇。林院長開玩笑說，幸好選擇去巴基斯坦，否則就要兩頭落空了。
十月十九日我們抵達巴基斯坦時，官方公布地震死亡人數為兩萬五千人，二十天後攀升至七萬三千人。或許因為不願放棄家園，也或許路斷橋毀出不來，政府估算穆城附近山區還有二十萬人。無疆界醫師聯盟（MSF）預計入冬後將會有第二波傷亡，因此政府希望山上的人先下山避冬，待天氣暖和再回去重建家園。
